文左衛門さんは地震と揺れを書き分けてるのだけど違いがあるのか

宝永４年１１月２２日。
亥刻（午後９時）、少し揺れる。
寅（午前３時）過ぎ、小さな地震がある。