いつもの穏便ですが、日付の９月４日って変じゃないですかね

宝永１年５月５日。
切紙をもって申し入れる。
厳有院様の法事が６日から８日まで行われると仰せ付けられた。
この法事の間は音曲・鳴物は止め、物静かにし、火の元など特に入念にし、下々にいたるまで諸事慎むように申し付けられたことを老中より仰せ付けられたのでそう心得るように。
９月４日　近藤小太夫。
両城代殿。
加えてこのことを同心ならびに足軽、その他支配の者まで申し渡すように。